GG細語 左丁山 古文根基

前 日 講 到 中 學 嘅 「 中 國 文 學 科 」 危 危 乎 ， 中 學 改 為 三 三 四 制 之 後 ， 選 讀 中 國 文 學 科 者 預 料 會 買 少 見 少 ， 可 能 與 英 國 文 學 科 一 樣 ， 逐 漸 絕 跡 於 中 學 。 中 學 生 不 讀 古 文 ， 他 日 入 到 大 學 ， 即 使 主 修 中 文 ， 自 不 然 盡 量 避 免 選 讀 古 典 ， 主 攻 現 代 文 學 ， 長 此 以 往 ， 香 港 嘅 大 學 畢 業 生 之 中 ， 想 搵 到 幾 個 儒 學 秀 才 ， 老 莊 專 家 ， 怕 會 好 難 。 
賓 架 P 請 教 授 L 吃 午 飯 之 時 ， 與 教 授 講 起 如 何 寫 文 章 ， 如 何 公 開 演 說 而 言 之 有 物 ， 談 吐 文 雅 ， 教 授 話 ： 「 恐 怕 都 係 要 有 番 啲 古 文 根 底 至 得 ， 中 國 現 代 政 治 人 物 之 中 ， 懂 得 演 說 ， 有 如 甘 迺 迪 、 奧 巴 馬 咁 叻 嘅 ， 好 似 未 見 過 。 」 教 授 言 之 有 理 。 你 睇 吓 立 法 會 議 員 之 中 ， 辯 論 時 出 口 成 文 嘅 ， 左 丁 山 只 聽 過 有 兩 位 ， 就 係 張 文 光 與 黃 毓 民 （ 黃 議 員 唔 講 粗 言 之 時 ） ， 而 呢 兩 位 先 生 大 人 讀 書 之 時 ， 都 曾 對 古 典 文 章 下 過 工 夫 。 
不 數 日 ， 教 授 L 惠 賜 大 作 一 本 ， 就 係 《 渾 家 ． 拙 荊 ． 夫 人 》 ， 天 地 圖 書 出 版 ， 講 到 呢 度 ， 大 家 知 道 教 授 L 就 係 劉 紹 銘 教 授 啦 ， 我 哋 小 時 候 就 睇 佢 嘅 《 吃 馬 鈴 薯 的 日 子 》 ， 知 道 佢 中 英 文 皆 優 ， 睇 佢 寫 散 文 講 中 英 語 法 之 不 同 ， 係 一 種 享 受 。 劉 教 授 在 文 集 前 言 中 講 到 歐 化 英 化 語 句 ， 談 及 董 橋 寫 文 ， 深 信 〈 鍛 句 鍊 字 是 禮 貌 〉 ， 後 來 在 一 篇 〈 文 字 是 董 橋 的 顏 色 〉 提 及 早 年 收 到 董 橋 來 信 ， 內 有 一 句 「 白 天 應 卯 」 ， 自 己 不 懂 ， 為 之 面 紅 一 陣 ， 要 查 辭 典 先 至 知 道 「 應 卯 」 之 來 龍 去 脈 ， 後 來 與 董 橋 通 信 ， 索 性 改 用 英 文 ； 董 橋 寫 文 ， 重 視 文 字 ， 劉 教 授 引 用 董 橋 之 言 ： 「 活 了 幾 十 年 的 人 了 ， 煙 水 池 台 ， 風 景 闌 珊 ； 荒 村 客 路 ， 斜 陽 無 主 … … 」 嗱 ， 各 位 看 官 ， 董 橋 散 文 係 白 話 文 ， 但 如 無 古 文 根 底 ， 焉 可 如 此 操 控 文 字 自 如 ？ 
正 是 因 為 現 時 好 多 專 業 人 士 通 英 文 ， 不 懂 中 國 古 文 ， 所 以 劉 教 授 在 前 言 稱 讚 陳 雲 之 《 中 文 解 毒 ─ ─ 從 混 帳 文 字 到 通 順 中 文 》 指 出 陳 雲 係 一 位 銳 不 可 當 之 新 進 「 語 言 警 察 」 ， 陳 雲 話 新 派 語 句 講 「 不 排 除 採 取 法 律 行 動 的 可 能 性 」 ， 遠 不 如 舊 時 師 爺 講 ： 「 或 交 有 司 法 辦 」 ， 曾 經 有 老 友 私 底 下 質 疑 左 丁 山 以 廣 東 話 寫 專 欄 ， 我 可 以 毫 無 保 留 地 告 訴 他 ， 我 曾 經 針 對 性 地 以 《 古 文 評 註 》 作 為 我 的 讀 本 達 數 年 之 久 ！ 呢 本 劉 教 授 自 選 散 文 集 就 足 以 為 左 丁 山 嘅 教 本 。