小塊文章 李怡 永遠站在雞蛋那方

今 年 二 月 十 五 日 ， 村 上 春 樹 在 國 內 外 壓 力 下 ， 仍 然 到 以 色 列 出 席 耶 路 撒 冷 文 學 獎 頒 獎 禮 。 在 以 色 列 總 統 佩 雷 斯 面 前 ， 他 說 ， 雖 然 小 說 家 是 所 謂 的 職 業 謊 言 製 造 者 ， 「 今 天 ， 我 不 打 算 說 謊 。 我 會 盡 可 能 地 誠 實 。 」 他 指 出 ， 在 被 封 鎖 的 迦 薩 城 內 ， 已 經 有 超 過 千 人 喪 生 ， 許 多 人 是 手 無 寸 鐵 的 平 民 、 孩 童 和 老 人 。 他 說 ， 「 這 不 代 表 我 要 發 表 任 何 直 接 的 政 治 訊 息 。 」 他 今 天 要 「 傳 達 一 個 非 常 私 人 的 訊 息 。 這 是 我 創 作 時 永 遠 牢 記 在 心 的 話 語 。 … … 這 句 話 是 這 樣 的 ： 『 以 卵 擊 石 ， 在 高 大 堅 硬 的 牆 和 雞 蛋 之 間 ， 我 永 遠 站 在 雞 蛋 那 方 。 』 」 
高 牆 是 什 麼 ？ 雞 蛋 是 什 麼 ？ 「 轟 炸 機 、 戰 車 、 火 箭 和 白 磷 彈 就 是 那 堵 高 牆 ； 而 被 它 們 壓 碎 、 燒 焦 和 射 殺 的 平 民 則 是 雞 蛋 。 」 「 更 深 一 層 的 看 ， 我 們 每 個 人 ， 也 或 多 或 少 都 是 一 枚 雞 蛋 。 我 們 都 是 獨 一 無 二 ， 裝 在 脆 弱 外 殼 中 的 靈 魂 。 你 我 也 或 多 或 少 ， 都 必 須 面 對 一 堵 名 為 『 體 制 』 的 高 牆 。 體 制 照 理 應 該 保 護 我 們 ， 但 有 時 它 卻 殘 殺 我 們 ， 或 迫 使 我 們 冷 酷 、 有 效 率 、 系 統 化 地 殘 殺 別 人 。 」 
「 我 們 都 是 人 類 ， 超 越 國 籍 、 種 族 和 宗 教 ， 我 們 都 只 是 一 枚 面 對 體 制 高 牆 的 脆 弱 雞 蛋 。 無 論 怎 麼 看 ， 我 們 都 毫 無 勝 算 。 牆 實 在 是 太 高 、 太 堅 硬 ， 也 太 過 冷 酷 了 。 戰 勝 它 的 唯 一 可 能 ， 只 來 自 於 我 們 全 心 相 信 每 個 靈 魂 都 是 獨 一 無 二 的 ， 只 來 自 於 我 們 全 心 相 信 靈 魂 彼 此 融 合 ， 所 能 產 生 的 溫 暖 。 」 「 我 們 每 個 人 都 擁 有 獨 特 而 活 生 生 的 靈 魂 ， 體 制 卻 沒 有 。 我 們 不 能 允 許 體 制 剝 削 我 們 ， 我 們 不 能 允 許 體 制 自 行 其 道 。 體 制 並 未 創 造 我 們 ： 是 我 們 創 造 了 體 制 。 」 
這 也 是 我 一 生 的 信 念 ： 儘 管 真 理 （ 真 相 ） 對 抗 強 權 有 如 以 卵 擊 石 ， 但 強 權 是 永 遠 無 法 代 替 真 理 的 。