草草不工 蔡瀾 《送行者》

《 禮 儀 師 之 奏 鳴 曲 》 一 片 ， 原 名 《 Okuribito 》 ， 是 送 行 者 的 意 思 ， 簡 潔 又 切 題 ， 英 文 片 名 的 《 離 開 Departure 》 ， 亦 佳 。 
已 經 有 多 位 朋 友 讚 美 ， 不 必 我 多 說 。 我 想 講 的 是 ， 此 片 只 不 過 是 一 部 小 品 ， 拍 得 當 然 不 錯 ， 但 始 終 不 成 大 器 。 
雖 然 得 到 了 ○ 九 年 金 像 獎 最 佳 外 語 片 ， 但 看 對 手 的 那 幾 部 ， 水 準 平 平 ， 不 像 往 年 那 麼 競 爭 得 熱 烈 。 而 且 ， 談 死 亡 的 電 影 好 像 很 cool ， 是 很 hit 的 話 題 ， 一 般 觀 眾 認 為 可 以 參 加 討 論 一 番 ， 自 覺 層 次 高 了 。 
也 許 有 人 不 同 意 我 的 看 法 ， 但 我 是 根 據 以 往 看 的 日 本 片 來 作 結 論 的 。 
有 關 傷 逝 的 電 影 ， 伊 丹 十 三 拍 的 《 葬 式 》 ， 譏 諷 日 本 人 形 式 主 義 ， 更 有 看 頭 。 如 果 說 本 片 拍 出 傷 感 ， 那 麼 野 村 芳 太 郎 導 演 的 《 砂 之 器 》 中 ， 那 種 櫻 花 的 淒 美 ， 和 本 片 拍 的 櫻 花 比 起 來 ， 你 就 知 道 什 麼 叫 小 品 ， 什 麼 叫 大 器 了 ， 而 且 人 家 是 幾 十 年 前 已 經 拍 的 。 
山 崎 努 是 我 最 喜 歡 的 日 本 演 員 ， 早 在 黑 澤 明 的 《 天 國 與 地 獄 》 中 已 有 很 突 出 的 表 現 ， 隨 着 年 齡 的 增 長 ， 他 愈 演 愈 不 動 聲 色 ， 當 一 個 送 行 者 這 行 業 的 師 傅 ， 這 角 色 無 懈 可 擊 。 
演 妻 子 的 廣 末 涼 子 ， 由 少 女 看 到 她 成 熟 ， 這 是 她 最 成 功 的 一 部 戲 。 
反 而 本 木 雅 弘 的 演 技 顯 得 幼 稚 ， 能 得 到 香 港 影 展 的 最 佳 男 主 角 ， 是 片 子 的 功 勞 。 
劇 照 中 男 主 角 拿 的 大 提 琴 ， 比 例 不 對 ， 很 小 很 小 ， 起 初 不 懂 ， 後 來 片 中 加 以 解 釋 ， 安 排 得 很 好 ， 導 演 瀧 田 洋 二 郎 拼 命 用 平 凡 的 手 法 來 講 故 事 ， 但 功 力 還 是 比 不 上 山 田 洋 次 ， 請 把 山 田 的 舊 片 拿 來 一 看 。 
《 送 行 者 》 整 個 片 子 說 出 日 本 人 的 本 性 ： 要 做 什 麼 ， 就 要 做 得 最 好 ， 這 是 我 們 中 國 人 應 該 學 習 的 。 汽 車 是 美 國 人 發 明 ， 也 是 他 們 最 大 的 工 業 之 一 ， 但 日 本 人 學 習 後 已 做 得 比 他 們 更 成 功 。 連 印 度 咖 喱 也 被 他 們 發 揚 光 大 。